Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2859

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Абу аль-Ахвас; и (по другому пути) рассказали нам Кутайба и Исхак, от Джарира, оба от Абд аль-Азиза ибн Рухай‘а, от Абдуллаха ибн Аби Катады, который сказал:

«Абу Катада находился в группе людей, пребывавших в состоянии ихрама, но сам он не был в ихраме». Далее он привел хадис, в котором говорится: Пророк ﷺ спросил: «Указал ли кто-нибудь из вас на дичь или приказал ему что-либо?» Они ответили: «Нет, о Посланник Аллаха!» Тогда он ﷺ сказал: «Тогда ешьте это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Охотник, не находящийся в состоянии ихрама, может поделиться добычей с паломниками.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения во время хаджа или умры, для которого установлены специальные правила.

дичь

Дикое животное, живущее на свободе и разрешённое для охоты.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что находящийся в ихраме может есть дичь, добытую человеком вне ихрама, если паломник не указал на животное и не побуждал охотника преследовать его. Хадис подчёркивает, что важно не только то, кто охотился, но и участие паломника в охоте. Точное применение этого правила рассматривается в правовых нормах мазхабов об охоте во время ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Находясь в ихраме, не побуждайте других охотиться указаниями или приказами.
  2. Если сомневаетесь, выясните, как была добыта пища, прежде чем есть её.
  3. Делитесь дозволенной пищей, учитывая религиозные обязанности тех, кто ест вместе с вами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.