Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2860

Передал Talha ibn Ubaydullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Talha ibn Ubaydullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Ибн Джурайджа, сообщил мне Мухаммад ибн аль-Мункадир, от Муаза ибн Абд ар-Рахмана ибн Усмана ат-Тайми, от его отца, который сказал:

«Мы были с Тальхой ибн Убайдуллахом в состоянии ихрама, когда ему подарили птицу, а Тальха спал. Одни из нас поели её, а другие воздержались. Когда Тальха проснулся, он одобрил поступок тех, кто поел, и сказал: „Мы ели её вместе с Посланником Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники в состоянии ихрама съели подаренную птицу с одобрения Тальхи.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник во время хаджа или умры соблюдает определённые предписания и запреты.

воздержались

Они не стали есть из предосторожности, поскольку сомневались, что дозволено во время ихрама.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что человек в ихраме может есть дичь, пойманную человеком вне ихрама и предложенную ему, при условии, что сам человек в ихраме не помогал охотиться. Упоминание Тальхой о том, что они ели вместе с Посланником Аллаха ﷺ, подтверждает дозволенность этого. Конкретные правила о дичи во время ихрама также выводятся из связанных преданий и рассматриваются правоведами в совокупности.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь насчёт пищи во время ихрама, выясните, при каких обстоятельствах она была добыта.
  2. Различайте охоту во время собственного ихрама и употребление дичи, добытой кем-то другим.
  3. При разногласиях в религиозных вопросах обратитесь к дополнительным преданиям и попросите знающего специалиста разъяснить правила в совокупности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.