Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2861

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Харун ибн Саид аль-Айли и Ахмад ибн Иса, сказав: Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Махрама ибн Букайр от своего отца, который сказал: Я слышал, как Убайдуллах ибн Миксам говорил: Я слышал, как Аль-Касим ибн Мухаммад говорил: Я слышал, как Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Четыре вида животных являются вредителями, и их следует убивать как в состоянии ихрама, так и вне его, а также на священной территории и за её пределами: коршун, ворона, крыса и бешеная собака». Он [Убайдуллах] сказал: Я спросил Аль-Касима: «А что насчёт змеи?» Он ответил: «Её тоже следует убивать с презрением».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вредных животных разрешается убивать даже во время ихрама и на территории Заповедной мечети.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, в котором человек совершает хадж или умру и соблюдает специальные предписания.

Заповедная территория

Охраняемая территория вокруг Мекки, где действуют особые правила.

кусающаяся собака

Собака, нападающая на людей или опасно кусающая их.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что запрет на охоту во время ихрама и на Заповедной территории не распространяется на перечисленных вредных животных. В перечень входят, среди прочих, коршун, ворона, крыса и кусачая собака; в других преданиях также упоминается змея. Правовые школы обсуждают, какие животные подпадают под это правило, и подчёркивают, что речь идёт о животных, причиняющих вред, а не об убийстве животных без причины.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте себя и других от животного, представляющего непосредственную опасность, даже если вы находитесь в ихраме.
  2. Не убивайте животных без причины: исключение касается вредных животных.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт животного или правил ихрама, посоветуйтесь с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.