Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2862

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Гундар от Шу'бы; и (в другой цепи передатчиков) рассказали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джа'фар, рассказал нам Шу'ба, который сказал:

«Я слышал, как Катада передавал от Са'ида ибн аль-Мусаййиба, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ сказал: „Пятеро являются вредителями, которых дозволено убивать как в состоянии ихрама, так и вне его: змея, пёстрая ворона, крыса, бешеная собака и коршун“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пять вредных животных разрешается убивать даже во время ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник совершает хадж или умру и соблюдает особые правила.

священная территория

Территория Харама, где действуют особые правила.

пёстрая ворона

Ворона с заметными светлыми и тёмными участками; арабский термин обозначает пятнистую ворону.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что упомянутых вредных животных разрешается убивать как за пределами священной территории, так и внутри неё, в том числе человеку, находящемуся в ихраме. В перечень входят змея, пёстрая ворона, мышь, кусачая собака и коршун. Эта формулировка устанавливает исключение из обычных ограничений ихрама, а не даёт общего разрешения убивать животных без причины. Факихи также рассматривают других животных, причиняющих вред, учитывая тексты и характер опасности.

Уроки на сегодня
  1. Устраните животное, представляющее непосредственную опасность, но не причиняйте животным ненужных страданий.
  2. Человек в ихраме может действовать при опасности в рамках этого исключения и следовать указаниям компетентных учёных.
  3. Учитывайте особые правила священной территории и не превращайте ограниченное исключение в общее разрешение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.