Sahih Muslim, хадис 2863
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abu Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Рассказал нам Абу ар-Раби аз-Захрани, рассказал нам Хаммад — ибн Зейд —, рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пять животных являются вредителями, и их следует убивать даже на священной территории (Харам): скорпиона, крысу, коршуна, ворону и бешеную собаку».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Опасных животных разрешается убивать и на территории Харама.
Священная территория вокруг Мекки, на которой действуют особые правила.
Особое состояние посвящения, в котором человек совершает хадж или умру.
Вредные животные, опасность которых служит исключением из запрета на их убийство.
Классические учёные объясняют, что названных животных дозволено убивать из-за причиняемого ими вреда, в том числе на священной территории и во время ихрама. Это исключение не отменяет неприкосновенность Харама: оно касается опасных животных и не является общим разрешением убивать животных без причины. Факихи также рассматривают этот перечень как указание на других животных, представляющих сопоставимую опасность.
- Незамедлительно устраните непосредственную опасность для людей, даже находясь на священной территории.
- Не убивайте животных без причины; ограничивайтесь действиями, необходимыми для предотвращения вреда.
- Соблюдайте правила ихрама и при сомнениях обратитесь к сведущему учёному.
В этом предании рассматривается то же исключение, что помогает понять его границы.
Sahih Muslim · #2864 (Sahih)Оно содержит близкую версию перечня животных, которых разрешено убивать во время ихрама.
Sahih Muslim · #2865 (Sahih)Оно подтверждает разъяснение о вредных животных и дозволенном исключении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.