Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2863

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ар-Раби аз-Захрани, рассказал нам Хаммад — ибн Зейд —, рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пять животных являются вредителями, и их следует убивать даже на священной территории (Харам): скорпиона, крысу, коршуна, ворону и бешеную собаку».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Опасных животных разрешается убивать и на территории Харама.

Объяснение трудных слов
Харам

Священная территория вокруг Мекки, на которой действуют особые правила.

Ихрам

Особое состояние посвящения, в котором человек совершает хадж или умру.

Фавасик

Вредные животные, опасность которых служит исключением из запрета на их убийство.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что названных животных дозволено убивать из-за причиняемого ими вреда, в том числе на священной территории и во время ихрама. Это исключение не отменяет неприкосновенность Харама: оно касается опасных животных и не является общим разрешением убивать животных без причины. Факихи также рассматривают этот перечень как указание на других животных, представляющих сопоставимую опасность.

Уроки на сегодня
  1. Незамедлительно устраните непосредственную опасность для людей, даже находясь на священной территории.
  2. Не убивайте животных без причины; ограничивайтесь действиями, необходимыми для предотвращения вреда.
  3. Соблюдайте правила ихрама и при сомнениях обратитесь к сведущему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.