Sahih Muslim, хадис 2869
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказал мне Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: Хафса, жена Пророка ﷺ, сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пять животных являются вредителями, и нет греха на том, кто убьёт их: скорпион, ворона, коршун, крыса и бешеная собака».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ разрешил убивать пять вредных животных, в том числе во время паломничества.
Особое состояние, в котором человек соблюдает определённые правила во время хаджа или умры.
Хищная птица, питающаяся падалью и охотящаяся на мелких животных.
Собака, которая нападает на людей или кусает их.
Учёные заключают из этого предания, что названных вредных животных разрешается убивать, даже если человек находится в состоянии ихрама, и это не является грехом. Разрешение связано с устранением опасности и не означает, что животных можно убивать без причины. Правовые школы также обсуждают, как применять этот перечень к другим животным, причиняющим подобный вред.
- Устраняйте непосредственную опасность для людей, но не убивайте животных без необходимости.
- До хаджа изучите правила ихрама, а при сомнениях обратитесь к заслуживающему доверия учёному.
- Бережно относитесь к животным и, если это безопасно, выбирайте способ устранить опасность без лишних страданий.
В этом предании также названы животные, которых человек в ихраме может убивать; оно помогает понять практические границы этого правила.
Sahih Muslim · #2870 (Sahih)Ибн Умара спросили, каких животных может убивать человек в ихраме; это напрямую связано с разрешением, указанным в данном предании.
Sahih Muslim · #2871 (Sahih)В этом тексте также говорится о животных, которых разрешено убивать во время ихрама, и поясняется применение правила.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.