Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2869

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказал мне Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: Хафса, жена Пророка ﷺ, сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пять животных являются вредителями, и нет греха на том, кто убьёт их: скорпион, ворона, коршун, крыса и бешеная собака».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил убивать пять вредных животных, в том числе во время паломничества.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние, в котором человек соблюдает определённые правила во время хаджа или умры.

коршун

Хищная птица, питающаяся падалью и охотящаяся на мелких животных.

кусающая собака

Собака, которая нападает на людей или кусает их.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что названных вредных животных разрешается убивать, даже если человек находится в состоянии ихрама, и это не является грехом. Разрешение связано с устранением опасности и не означает, что животных можно убивать без причины. Правовые школы также обсуждают, как применять этот перечень к другим животным, причиняющим подобный вред.

Уроки на сегодня
  1. Устраняйте непосредственную опасность для людей, но не убивайте животных без необходимости.
  2. До хаджа изучите правила ихрама, а при сомнениях обратитесь к заслуживающему доверия учёному.
  3. Бережно относитесь к животным и, если это безопасно, выбирайте способ устранить опасность без лишних страданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.