Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2873

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, рассказал нам Ибн Джурайдж, который сказал:

«Я спросил у Нафи: „Что ты слышал от Ибн Умара о том, что разрешено убивать мухриму из животных?“ Нафи ответил мне: „Абдуллах сказал: ‚Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Пять видов животных не влекут греха для того, кто их убьет: ворона, коршуна, скорпиона, крысу и бешеную собаку»’.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Человек в состоянии ихрама может без греха убить пять вредных животных.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения хаджа или умры.

Коршун

Хищная птица, известная тем, что хватает добычу.

Кусающаяся собака

Опасная собака, которая нападает на людей или кусает их.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что обычные ограничения ихрама не запрещают убивать этих пяти вредных животных. Исключение связано с причиняемым ими вредом; это не общее разрешение убивать животных без причины. Учёные также рассматривают других вредных животных на основании дополнительных преданий и распространяют это правило на животных, причиняющих сходный вред.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте себя и окружающих от вредных животных, даже находясь в ихраме.
  2. Не убивайте животных ради удобства или без причины; разрешение касается животных, причиняющих вред.
  3. Заранее изучите правила ихрама, чтобы совершать поклонение осознанно и тщательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.