Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2875

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏

Перевод

Рассказал мне это Фадль ибн Сахль, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Мухаммад ибн Исхак, от Нафи‘а и ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Нет греха в убийстве пяти видов животных, если они будут убиты на священной территории (Харам)“». И он упомянул то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пять вредоносных животных разрешается убивать даже на территории Заповедной мечети.

Объяснение трудных слов
Заповедная территория

Освящённая местность вокруг Каабы в Мекке, где действуют особые правила.

нет греха

В данном случае убийство упомянутых животных не влечёт религиозного порицания.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как исключение из запрета убивать животных во время ихрама и на Заповедной территории: упомянутых вредоносных животных там разрешается убивать. Предание отсылает к ранее приведённому перечню из пяти животных; правоведы также обсуждают, какие ещё животные подпадают под это правило по той же причине — причинению вреда. Это исключение не является общим разрешением убивать животных без причины.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте людей от животных, представляющих непосредственную опасность или причиняющих серьёзный вред, в том числе во время паломничества.
  2. Не убивайте животных без необходимости; исключение касается вредоносных животных, упомянутых в преданиях.
  3. Изучите правила ихрама и Заповедной территории до начала паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.