Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2876

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Перевод

Нам передали Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр. Яхья ибн Яхья сказал:

«Нам сообщил», а остальные сказали: «Нам передал Исмаил ибн Джафар от Абдуллаха ибн Динара, который слышал, как Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пять животных дозволено убивать без греха даже тому, кто находится в состоянии ихрама: скорпиона, крысу, бешеную собаку, ворону и коршуна“. Формулировка принадлежит Яхье ибн Яхье.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Находящийся в ихраме может без греха убить пять вредных животных.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в которое вступает паломник для совершения хаджа или умры и с которым связаны особые правила.

коршун

Хищная птица, охотящаяся на открытой местности.

кусающаяся собака

Опасная собака, нападающая на людей или способная причинить им вред.

Выводы учёных

Классические учёные делают отсюда вывод, что паломник может убивать упомянутых вредных животных и не несёт за это греха. В преданиях и правовых разъяснениях упоминаются и другие животные, представляющие опасность; правовые школы обсуждают точные пределы этого дозволения и его условия. Разрешение касается предотвращения вреда, а не убийства животных без причины.

Уроки на сегодня
  1. Во время паломничества не откладывайте защиту себя или других от непосредственной опасности.
  2. Не убивайте животных без причины; исключение касается упомянутых вредных животных и предотвращения опасности.
  3. До хаджа или умры изучите правила ихрама и при сомнениях обратитесь за советом к сведущему человеку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.