Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2896

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلاَ وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от ‘Амра ибн Динара, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — что один мужчина, находившийся в состоянии ихрама, упал со своего верблюда, который сломал ему шею, и скончался. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Вымойте его водой с листьями лотоса и оберните в две его одежды для ихрама. Не покрывайте ни его голову, ни его лицо, ибо он будет воскрешён в Судный день, произнося тальбию».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломник, умерший в состоянии ихрама, будет воскрешён произносящим тальбию.

Предыстория и повод

Мужчина умер после того, как его верховое животное сбросило его, когда он находился в состоянии ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые обряды и запреты паломничества.

сидр

Листья лотосового дерева, которые добавляли в воду для омовения.

тальбия

Формула паломничества — ответ, которым паломник взывает к Аллаху и выражает свою покорность.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что умершего в состоянии ихрама следует омыть и завернуть в два полотна ихрама. Его голову и лицо не покрывают, а благовоний избегают, согласно преданиям по этому вопросу. Четыре суннитские правовые школы рассматривают подробности этого предписания и используют данный текст как доказательство того, что особые правила ихрама продолжают действовать для умершего во время погребения. Указание на то, что в День воскресения он будет произносить тальбию, свидетельствует об особой чести умереть во время паломничества.

Уроки на сегодня
  1. Изучите правила ихрама до начала паломничества, чтобы ваши спутники могли действовать осмотрительно в чрезвычайной ситуации.
  2. При уходе за умершим следуйте конкретным наставлениям Пророка ﷺ, а с практическими вопросами обращайтесь к компетентному учёному.
  3. Сохраняйте тальбию и намерение поклоняться на протяжении паломничества, даже сталкиваясь с трудностями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.