Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2897

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, рассказал нам Хушайм, сообщил нам Абу Бишр, рассказал нам Саид ибн Джубайр от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими. И рассказал нам Яхья ибн Яхья — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Хушайм от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что один человек, находившийся в состоянии ихрама вместе с Посланником Аллаха ﷺ, упал со своей верблюдицы, сломал шею и умер. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Вымойте его водой с листьями лотоса и заверните в два его одеяния для ихрама. Не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, ибо он будет воскрешён в Судный день, произнося тальбию».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломника, умершего в состоянии ихрама, хоронят без благовоний и с непокрытой головой.

Предыстория и повод

Мужчина, совершавший паломничество вместе с Пророком ﷺ и находившийся в ихраме, упал с верблюда, сломал шею и умер. Тогда Пророк ﷺ дал упомянутые указания о его омовении и саване.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые правила во время хаджа или умры.

Сидр

Листья лотосового дерева, которые добавляли в воду для омовения.

Тальбия

Паломническая формула, которой паломник отвечает на призыв Аллаха: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что паломника, умершего в состоянии ихрама, омывают и заворачивают в две его ткани ихрама, не используя благовония и оставляя голову непокрытой. Правила ихрама продолжают действовать при его погребении. Пророк ﷺ назвал особую причину: в День воскресения этот человек будет произносить тальбию. Правовые школы обсуждают подробности применения этого предписания, но признают хадис доказательством такого особого обращения.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правила погребения умершего паломника, чтобы его близкие и те, кто о нём заботится, могли действовать надлежащим образом.
  2. Не используйте благовония для умершего паломника в состоянии ихрама и не покрывайте ему голову, как велел Пророк ﷺ.
  3. Помните, что поклонение и связь с Аллахом сохраняют значение вплоть до Воскресения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.