Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2898

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу Камиль, Фудайль ибн Хусейн аль-Джахдари: рассказал нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что одного человека, находившегося в состоянии ихрама вместе с Посланником Аллаха ﷺ, насмерть ударила его верблюдица. Посланник Аллаха ﷺ повелел омыть его водой с листьями лотоса, не наносить на него благовония и не покрывать ему голову, ибо в День воскресения он будет воскрешён, произнося тальбию.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умершего паломника омывают, но не умащают благовониями и не покрывают ему голову.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определенные предписания и воздерживается от ряда запретов.

сидр

Листья лотосового дерева, которые добавляют в воду для омовения.

тальбия

Призыв, которым паломник отвечает на приглашение Аллаха совершить паломничество.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого сообщения, что паломника, умершего в состоянии ихрама, следует омыть установленным образом, не умащать благовониями и не покрывать ему голову. Пророк ﷺ разъяснил, что в День воскресения этот человек будет произносить тальбию. Ученые рассматривают эти предписания в контексте правил ритуального омовения и погребения того, кто умер во время паломничества, находясь в ихраме.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте предписания, применимые к умершему при ритуальном омовении и погребении.
  2. Не используйте благовония и не покрывайте голову паломнику, умершему в состоянии ихрама.
  3. Тщательно изучайте тальбию и другие предписания паломничества, чтобы правильно соблюдать их на практике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.