Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2899

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Башшар и Абу Бакр ибн Нафи'; Ибн Нафи' сказал: Сообщил нам Гундар, рассказал нам Шу'ба, который сказал: Я слышал, как Абу Бишр передавал со слов Са'ида ибн Джубайра, что тот слышал, как Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — рассказывал, что один человек прибыл к Пророку ﷺ, находясь в состоянии ихрама. Он упал со своего верблюда, и тот сломал ему шею. Тогда Пророк ﷺ повелел омыть его водой с листьями лотоса и завернуть в два покрывала, не умащать благовониями и оставить его голову непокрытой. Шу'ба сказал: Затем он снова передал мне этот хадис, добавив:

«оставив его голову и лицо непокрытыми», ибо в День Воскресения он будет воскрешён, произнося тальбию.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умершего паломника омывают и оборачивают в саван согласно правилам ихрама.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Состояние ритуального посвящения, в котором паломник воздерживается от определённых действий и вещей.

Сидр

Листья лотосового дерева, используемые при омовении.

Тальбия

Призыв, которым паломник отвечает Аллаху и выражает намерение совершить паломничество: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк».

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что паломника, умершего в состоянии ихрама, омывают и оборачивают в две ткани, не используя благовоний. Его голову и лицо оставляют открытыми, поскольку в День воскресения он будет воскрешён, произнося тальбию. Правовые школы обсуждают подробности погребальных предписаний; это предание служит основанием особого обращения с человеком, умершим в ихраме.

Уроки на сегодня
  1. Изучите правила омовения и обёртывания в саван умершего в ихраме, чтобы правильно помочь его близким.
  2. Соблюдайте обрядовые предписания и не используйте благовония для умершего в ихраме.
  3. Помните, что тальбия — знак поклонения, сопровождающий паломника до его воскресения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.