Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2900

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَقَصَتْ رَجُلاً رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ - حَسِبْتُهُ قَالَ - وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Абдуллах, рассказал нам аль-Асвад ибн Амир, от Зухайра, от Абу аз-Зубайра, который сказал:

«Я слышал, как Саид ибн Джубайр рассказывал со слов Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими: „У одного человека верблюд сломал шею, когда тот находился в обществе Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ повелел им омыть его водой с листьями лотоса и оставить его лицо открытым“ (передатчик добавил: „Кажется, он также упомянул голову“), „ибо в День Воскресения он будет воскрешён, произнося тальбию“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умершего паломника омывают и хоронят с непокрытыми головой и лицом; при жизни он произносил тальбию.

Предыстория и повод

Один человек умер во время путешествия с Посланником Аллаха ﷺ, когда его верховое животное сбросило его.

Объяснение трудных слов
Сидр

Листья дерева лотоса, которые добавляли в воду при омовении умершего.

Тальбия

Призыв, которым паломник выражает свою преданность Аллаху: «Ляббайк Аллахумма ляббайк».

Ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые предписания и запреты.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломника, умершего в состоянии ихрама, следует омыть водой с сидром, оставив его голову и лицо непокрытыми. Пророческое объяснение состоит в том, что в День воскресения он будет воскрешён произносящим тальбию. Правовые школы обсуждают точное применение норм к телу умершего, находившегося в ихраме; это предание служит основанием для того, чтобы не покрывать голову, а согласно его формулировке — и лицо.

Уроки на сегодня
  1. Изучите правила ухода за умершим в состоянии ихрама до начала паломничества.
  2. Относитесь к умершему бережно и следуйте надёжным пророческим указаниям в обрядах.
  3. Пусть тальбия напоминает вам о преданности Аллаху, в том числе при размышлениях о Дне воскресения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.