Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2907

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим, Абу Айюб аль-Гилани и Ахмад ибн Хараш. Исхак сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу Амир» — это Абд аль-Малик ибн Амр — «рассказал нам Рабах» — это сын Абу Ма’руфа — от Аты, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал Дуба’е — да будет доволен ею Аллах: «Соверши хадж и поставь условие, что место твоего выхода из ихрама будет там, где ты меня остановишь». В версии Исхака упоминается, что он повелел Дуба’е.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кому препятствие не позволяет совершить хадж, может оговорить условие.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в которое паломник входит, начиная хадж или умру, и в котором соблюдает определённые правила.

оговорить условие

Приступая к хаджу, произнести, что паломник может прекратить обряды, если ему помешает препятствие.

случай прекращения обрядов

Ситуация, в которой паломник освобождается от обрядов, если возникает оговорённое препятствие.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при вступлении в ихрам паломник может оговорить условие на случай, если препятствие не позволит ему завершить обряды. Ибн Кудама рассматривает это условие как признанное послабление; правовые школы расходятся в точном определении его последствий и применения. Это не общее освобождение от правил хаджа: условие действует, когда возникает указанное препятствие.

Уроки на сегодня
  1. Если болезнь или другие препятствия могут повлиять на поездку, посоветуйтесь с надёжным учёным до вступления в ихрам.
  2. Желающий оговорить признанное условие должен произнести его при начале обрядов, а не после возникновения препятствия.
  3. Рассматривайте это условие как особое послабление при реальном препятствии, а не как общий способ отказаться от хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.