Sahih Muslim, хадис 291
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ . قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا . فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ " .
Рассказали нам Али ибн Худжр ас-Са‘ди и Исхак ибн Ибрахим; Исхак сказал: Сообщил нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, который сказал:
«Был один человек, который доносил слова людей правителю. Однажды мы сидели в мечети, и люди сказали: „Это тот самый, кто доносит правителю“. Он подошёл и сел рядом с нами. Тогда Хузейфа сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в Рай тот, кто занимается сплетнями и доносами»“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, кто распространяет рассказы, чтобы поссорить людей, вынесено суровое предостережение.
Человек, который передаёт разговоры или рассказы, чтобы вызвать смуту, вражду или причинить вред.
В данном контексте речь идёт о передаче слов представителю власти, что может повлечь вред для других людей.
Классические учёные поясняют, что предостережение относится к злонамеренной передаче слов, которая причиняет людям вред или настраивает их друг против друга. Слова о том, что такой человек не войдёт в Рай, представляют собой суровую угрозу; они не означают, что каждый мусульманин, совершивший этот грех, автоматически выходит из ислама. Поэтому важно покаяться, возместить причинённый вред и отказаться от такого поведения.
- Не передавайте обидные или обвинительные слова без веской причины и надёжных оснований.
- Прежде чем делиться информацией, проверьте, не причинит ли она кому-либо несправедливый вред и не разожжёт ли конфликт.
- Если ваши пересказы причинили вред, прекратите это, покайтесь и постарайтесь исправить последствия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.