Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2915

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Хишам от своего отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Мы отправились в путь вместе с Посланником Аллаха ﷺ с появлением нового месяца зуль-хиджа, не имея иного намерения, кроме совершения хаджа. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Пусть тот из вас, кто желает войти в состояние ихрама для умры, войдёт в ихрам для умры"». И он привёл этот хадис подобно версии Абды.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предоставил паломникам выбор: войти в ихрам с намерением совершить умру.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Особое состояние паломника, в которое он входит с намерением совершить хадж или умру и на которое распространяются особые правила.

Умра

Паломничество в Мекку, которое можно совершить вне установленных обрядов хаджа.

Зуль-хиджа

Двенадцатый месяц исламского лунного календаря, в который совершается хадж.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что при отправлении паломники могли выбрать намерение совершить хадж или умру. Слова Пророка ﷺ предоставляют такую возможность желавшим совершить умру; последующие хадисы в этой серии описывают, как паломники выполняли обряды. На основе совокупности хадисов правовые школы обсуждают виды хаджа и переход от умры к хаджу.

Уроки на сегодня
  1. Перед началом паломничества чётко определите, какое поклонение вы намерены совершить.
  2. Обратитесь за советом к знающим людям, чтобы понять, как соотносятся различные виды хаджа и умры.
  3. Допускайте разрешённый выбор в поклонении и уважайте тех, кто следует другой допустимой форме.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.