Sahih Muslim, хадис 2928
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَإِبْرَاهِيمَ، - قَالَ لاَ أَعْرِفُ حَدِيثَ أَحَدِهِمَا مِنَ الآخَرِ - أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Абу ‘Адий, от Ибн ‘Ауна, от аль-Касима и Ибрахима — он сказал:
«Я не знаю, чей это хадис из этих двоих» — что Умм аль-му’минин (да будет доволен ею Аллах) сказала: «О Посланник Аллаха ﷺ, люди возвращаются с двумя видами поклонения». Затем упомянул остальную часть хадиса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша спрашивает, почему паломники возвращаются, совершая разные виды поклонения.
Почётное звание жён Пророка ﷺ; здесь имеется в виду Аиша.
Обрядовая форма поклонения во время паломничества, в том числе способ совершения хаджа и умры.
Это сообщение показывает, что паломничество допускает несколько действительных форм обрядового поклонения. Классические учёные рассматривают вопрос Аиши вместе с продолжающими его версиями, чтобы разъяснить нормы обрядов хаджа и умры. Они не делают вывода, что паломникам следует порицать выбранный другими обряд; его действительность зависит от предписаний и от того, как человек совершает свои обряды.
- Если религиозная практика вызывает вопросы, попросите разъяснений и изучите относящиеся к ней нормы, прежде чем действовать.
- Уважайте признанные различия в том, как мусульмане совершают паломничество.
- В поклонении следуйте предписаниям и искренне посвящайте себя служению Аллаху.
Это сахих-сообщение из того же отрывка приводит параллельную версию вопроса Аиши и помогает понять контекст различных форм паломничества.
Sahih Muslim · #2927 (Sahih)Это сахих-сообщение также передаёт вопрос Аиши об обрядах, с которыми возвращались паломники, и дополняет краткий текст здесь.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.