Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2938

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَهْىَ تَبْكِي ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Мухаммад ибн Хатим и Абд ибн Хумайд. Ибн Хатим сказал:

«Рассказал нам», а Абд сказал: «Сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: «Пророк ﷺ вошёл к Аише — да будет доволен ею Аллах — в то время как она плакала». Затем он упомянул подобное хадису аль-Лайса до самого конца, но не упомянул то, что предшествовало этому в хадисе аль-Лайса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ застал ‘Аишу плачущей во время паломничества.

Объяснение трудных слов
Паломничество

Хадж в Мекку с предписанными обрядами.

Версия аль-Лайса

Другая версия того же рассказа, продолжение которой приводится здесь.

Выводы учёных

Комментаторы рассматривают этот отрывок в контексте рассказа об ‘Аише во время хаджа. То, что Пророк ﷺ застал её плачущей, показывает, что Он обращал внимание на её печаль. В самом отрывке не говорится о каком-либо конкретном правовом предписании; для выяснения правил, касающихся женщин во время паломничества, важны другие версии рассказа и разъяснения правоведов.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно спросите огорчённого человека, что случилось, и выслушайте его без осуждения.
  2. Относитесь внимательно к чувствам спутников, даже во время напряжённого выполнения религиозных обязанностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.