Sahih Muslim, хадис 2940
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ " . قَالَ قُلْنَا أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " . قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ
Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу аз-Зубайр от Джабира — да будет доволен им Аллах — (и в другой версии): Рассказал нам Яхья ибн Яхья — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра от Джабира — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ в состоянии ихрама для хаджа, и с нами были женщины и дети. Когда мы прибыли в Мекку, мы совершили обход Каабы и бег между Сафой и Марвой. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: "Тот, у кого нет с собой жертвенного животного, пусть выйдет из состояния ихрама". Мы спросили: "Какой выход из ихрама имеется в виду?". Он ответил: "Полный выход из ихрама". После этого мы вернулись к своим женам, надели обычную одежду и воспользовались благовониями. Когда наступил день Тарвия, мы снова вошли в состояние ихрама для хаджа, и первого обхода и бега между Сафой и Марвой нам оказалось достаточно. Затем Посланник Аллаха ﷺ повелел нам объединяться по семеро для принесения в жертву одного верблюда или одной коровы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто не привёз жертвенное животное, выходил из ихрама после умры и вновь входил в ихрам для хаджа.
Состояние посвящения, в котором человек совершает хадж или умру и воздерживается от определённых действий.
Животное, которое привозят или предназначают для жертвоприношения во время паломничества.
Восьмой день месяца Зуль-хиджа, когда паломники готовятся к хаджу.
Учёные заключают из этого хадиса, что паломники, не привёзшие жертвенное животное, могут выйти из ихрама после тавафа и са‘й, а затем вновь войти в ихрам для хаджа в восьмой день. Указание Пророка ﷺ ясно показывает, что речь идёт о полном выходе из ихрама. В хадисе также говорится, что семь человек могут совместно принести в жертву одного верблюда или одну корову. Правовые школы рассматривают подробности постановлений о таматту‘ и обязанности жертвоприношения на основании этого и других преданий.
- До отъезда изучите правила для выбранного вида хаджа и выясните, нужно ли привозить жертвенное животное.
- При совершении обрядов следуйте надёжным знаниям и обратитесь к специалисту, если сомневаетесь в их порядке.
- Жертвоприношение может быть совместным: согласно этому преданию, семь человек делят одну корову или одного верблюда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.