Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2946

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ - قَالَ - وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Ма‘мар ибн Риб‘и аль-Кайси, рассказал нам Абу Хишам аль-Мугира ибн Салама аль-Махзуми от Абу ‘Аваны, от Абу Бишра, от ‘Аты ибн Аби Рабаха, от Джабира ибн ‘Абдуллаха — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Мы прибыли вместе с Посланником Аллаха ﷺ, находясь в состоянии ихрама для хаджа. Тогда Посланник Аллаха ﷺ повелел нам превратить этот ихрам в умру и выйти из состояния освящения». Он сказал: «Однако у него были с собой жертвенные животные, поэтому он не смог превратить свой ихрам в умру».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, у кого не было с собой жертвенного животного, перевёл ихрам хаджа в умру.

Объяснение трудных слов
ихрам

Ритуальное состояние, в котором паломник соблюдает определённые предписания и запреты.

умра

Малое паломничество в Мекку, которое можно совершать и вне дней хаджа.

жертвенное животное

Животное, предназначенное для жертвоприношения во время паломничества; по-арабски — хадй.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что по повелению Пророка ﷺ паломники, у которых не было с собой жертвенного животного, могли перевести ихрам хаджа в умру и выйти из ихрама после её завершения. Тот, у кого было жертвенное животное, как у Пророка ﷺ, оставался в состоянии паломничества. Факихи рассматривают эти предания вместе при разборе правил таматту‘ и киран; подробности различаются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Перед отъездом уточните, какой вид паломничества вы совершаете и предусмотрено ли для вас жертвенное животное.
  2. При совершении обрядов следуйте разъяснениям надёжных учёных, особенно когда речь идёт о разных видах паломничества.
  3. Делайте поклонение практичным и доступным: предание показывает, что паломники без жертвенного животного могли завершить обряды и выйти из ихрама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.