Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2947

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَىَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар; Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шуба, который сказал: Я слышал, как Катада передавал от Абу Надры, который сказал: Ибн Аббас разрешал мут’а, а Ибн аз-Зубайр запрещал её. Абу Надра продолжил: Я упомянул об этом Джабиру ибн Абдуллаху, и он ответил:

«Через меня распространился этот хадис. Мы совершали таматту’ вместе с Посланником Аллаха ﷺ. А когда Умар стал халифом, он сказал: „Поистине, Аллах дозволил Своему Посланнику ﷺ то, что пожелал и как пожелал, и Коран был ниспослан для каждого случая. Совершайте же хадж и умру ради Аллаха так, как повелел вам Аллах, и сделайте брак с этими женщинами постоянным! И если ко мне приведут мужчину, который заключил брак с женщиной на определённый срок, я непременно забросаю его камнями!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир описывает таматту‘ во время паломничества и упоминает более позднее высказывание Умара.

Объяснение трудных слов
Таматту‘

Вид паломничества, при котором сначала совершают малое паломничество, выходят из ихрама, а затем вновь входят в ихрам для хаджа.

Мут‘а

Здесь это слово может обозначать таматту‘ в паломничестве. В высказывании Умара оно означает брак, заключённый на оговорённый срок.

Ихрам

Священное состояние, в которое паломник входит с намерением совершить хадж или ‘умру; в этом состоянии некоторые действия запрещены.

Выводы учёных

Учёные различают вид паломничества таматту‘ и временный брак, хотя в арабском языке для обоих может употребляться слово мут‘а. Это предание подтверждает, что сподвижники совершали таматту‘ вместе с Пророком ﷺ, и упоминает высказывание Умара о паломничестве и временных браках. Суннитские правовые школы разрешают таматту‘ как вид паломничества, хотя в подробных правилах и обязательствах между ними есть различия. Что касается временного брака, суннитские правовые школы считают его запрещённым; точное правовое обоснование рассматривается в совокупности с другими преданиями и трудами правоведов.

Уроки на сегодня
  1. В религиозных текстах различайте слова, которые имеют разные значения в разных контекстах.
  2. Изучите правила таматту‘ у надёжного учёного до начала хаджа.
  3. Основывайте суждения о дозволенном и запретном на совокупности надёжных источников и разъяснениях специалистов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.