Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2948

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Зухайр ибн Харб, нам рассказал Аффан, нам рассказал Хаммам, нам рассказал Катада с этим же иснадом, и сказал в хадисе:

«Разделяйте ваш хадж от вашей умры, ибо это делает ваш хадж более совершенным и вашу умру более совершенной».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар советует совершать хадж и умру раздельно.

Объяснение трудных слов
Хадж

Паломничество в Мекку, совершаемое в установленные дни.

Умра

Паломничество в Мекку, которое можно совершать в любое время года.

Разделять

Совершать хадж и умру как отдельные обряды, а не как единое объединенное паломничество.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это высказывание в контексте различных видов паломничества. Умар призывает совершать хадж и умру раздельно и говорит, что так оба обряда исполняются полнее. Правовые школы считают раздельное совершение паломничества и таматту‘ дозволенными видами; это высказывание не понимается как доказательство того, что объединять их запрещено при любых обстоятельствах. Конкретное применение зависит от выбранного вида паломничества и других преданий по этому вопросу.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда выясните, какой вид паломничества вы будете совершать, и тщательно выполните соответствующие обряды.
  2. Если вы сомневаетесь, как соотносятся хадж и умра в вашей ситуации, обратитесь за разъяснением к знающему человеку.
  3. Относитесь к хаджу и умре ответственно и стремитесь полноценно совершить оба вида поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.