Sahih Muslim, хадис 295
Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Dharr al-Ghifari
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " .
Рассказал мне этот хадис Бишр ибн Халид, рассказал нам Мухаммад — то есть ибн Джафар — от Шу'бы, который сказал:
«Я слышал от Сулеймана с этим же иснадом, и он сказал: „Трое людей: Аллах не заговорит с ними, не посмотрит на них и не очистит их, и им уготовано мучительное наказание“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах предостерегает троих людей о суровом наказании в День суда.
Знак сурового неодобрения и унижения в День суда.
Аллах не оправдает их и не очистит от их грехов.
Тяжкое наказание в Последней жизни.
Учёные подчёркивают, что эта формулировка указывает на тяжесть упомянутых грехов и унижение их совершивших в День суда. В других преданиях этой серии названы три категории: тот, кто из высокомерия волочит одежду ниже щиколоток; тот, кто попрекает других оказанной им милостью, извлекая из неё выгоду; и тот, кто продаёт свой товар, прибегая к ложной клятве. Это предостережение призывает к покаянию и восстановлению нарушенных прав, но не даёт основания без доказательств определять окончательный приговор Аллаха кому-либо.
- Проверяйте свои намерения и поступки, остерегаясь высокомерия, обмана и унижения других.
- Не продавайте ничего, прибегая к ложной клятве; будьте честны, даже если это уменьшит вашу прибыль.
- Если вы обидели или притеснили кого-либо, покайтесь и восстановите его право.
Это достоверное предание упоминает три категории людей, к которым относится суровое предостережение.
Sahih Muslim · #294 (Sahih)Эта версия подтверждает предостережение и помогает лучше понять упомянутые поступки.
Sahih Muslim · #296 (Sahih)В этом предании также упоминаются тяжкие поступки, за которые грозит суровое наказание в Последней жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.