Sahih Muslim, хадис 296
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Ваки’ и Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Трое людей, с которыми Аллах не будет говорить в День воскресения и которых Он не очистит — а Абу Муавия добавил: и не посмотрит на них — и им уготовано мучительное наказание: старик-прелюбодей, лживый правитель и высокомерный бедняк».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах предостерегает от бесстыдства, обмана и высокомерия.
Выражение, указывающее на суровое порицание и унижение в День воскресения.
Тот, кто совершает зина в преклонном возрасте, хотя возраст и жизненный опыт дают ему ещё больше оснований воздержаться.
Тот, у кого мало имущества, но кто всё же превозносится над другими и пренебрегает их правами.
Учёные заключают из этого, что зина, ложь и высокомерие — тяжкие грехи, а упомянутые обстоятельства усиливают их предосудительность: пожилой человек обладает жизненным опытом, правитель несёт ответственность, а нуждающийся не имеет богатства, которое могло бы объяснить его гордость. Слова о том, что Аллах не будет говорить с ними и смотреть на них, указывают на исключительную суровость порицания; они не дают людям основания самим выносить окончательный приговор человеку. Хадис также подчёркивает, что власть не оправдывает обман и что смирение необходимо каждому.
- Будьте честны, даже если ваше положение или власть позволяют обманывать других.
- Противостоите высокомерию, уважительно относясь к другим независимо от их имущества и статуса.
- Берегитесь зина и при искушении вовремя обращайтесь за помощью, держитесь подальше от соблазна и устанавливайте уместные границы.
Это достоверное предание стоит непосредственно перед данным текстом в «Сахих Муслим» и содержит то же предостережение о трёх упомянутых людях.
Sahih Muslim · #297 (Sahih)Это достоверное предание повторяет предостережение и помогает соотнести формулировки и варианты передачи в том же отрывке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.