Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2955

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلاَّ الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلاَّ أَنْ تُعْطِيَهُمُ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتِ الْحُمْسُ لاَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتِ الْحُمْسُ هُمُ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لاَ نُفِيضُ إِلاَّ مِنَ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏ رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Хишам от своего отца, который сказал:

«Арабы совершали обход вокруг Дома обнажёнными, за исключением Хумс; а Хумс — это курайшиты и их потомки. Они совершали обход обнажёнными, если только Хумс не давали им одежду: мужчины давали мужчинам, а женщины — женщинам. Хумс не покидали Муздалифу, тогда как все остальные люди доходили до Арафата». Хишам сказал: «Рассказал мне мой отец от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: „Хумс — это те, о ком Аллах Всевышний и Великий ниспослал аят: {Затем устремляйтесь оттуда, откуда устремляются люди}“. Она добавила: „Люди устремлялись с Арафата, а Хумс устремлялись из Муздалифы, говоря: 'Мы не устремляемся ниоткуда, кроме Харам'. Но когда был ниспослан аят {Устремляйтесь оттуда, откуда устремляются люди}, они вернулись на Арафат“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Курайшиты отказались от собственного правила совершения паломничества после откровения Аллаха.

Объяснение трудных слов
Хумс

Название курайшитов и их потомков, которые установили для себя особые правила совершения паломничества.

Муздалифа

Место между Арафатом и Миной, где паломники останавливаются во время хаджа.

Арафат

Равнина, где паломники собираются в девятый день хаджа.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что до ислама курайшиты приписывали себе особое положение: они оставались в пределах Заповедной мечети и не покидали Муздалифу, тогда как другие паломники отправлялись в Арафат. Аят Корана повелел всем выступать из одного и того же места, ясно показав, что выдуманное превосходство не даёт права отступать от предписания Аллаха. В предании также описывается недостойный обычай обходить Каабу нагими; мусульманские учёные подчёркивают, что поклонение совершается согласно ниспосланному руководству, а не по древним обычаям.

Уроки на сегодня
  1. Следуй ниспосланным предписаниям в поклонении и не делай исключений на основании происхождения или положения.
  2. Проверяй древние религиозные обычаи по Корану и достоверной Сунне.
  3. Относись к другим паломникам наравне с собой и соблюдай предписания об одежде во время хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.