Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 297

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلاَةِ يَمْنَعُهُ مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры — и это хадис Абу Бакра — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Трое людей, с которыми Аллах не будет говорить в День воскресения, не посмотрит на них и не очистит их [от грехов], и им уготовано мучительное наказание: человек, имеющий излишек воды в безводной местности и отказывающий в ней путнику; человек, продавший товар другому после предвечерней молитвы и поклявшийся Аллахом, что купил его за такую-то цену, и покупатель поверил ему, хотя это было неправдой; и человек, присягнувший имаму лишь ради мирской выгоды: если тот даст ему что-либо из этого, он выполняет свою присягу, а если не даст — не выполняет её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вера требует честности, верности и помощи тем, кто нуждается в воде.

Объяснение трудных слов
путник

Человек в пути, остро нуждающийся в воде.

присягать на верность

Давать торжественное обещание верности руководителю.

имам

Здесь: руководитель, которому приносят присягу на верность.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что это предостережение касается тяжких грехов: отказа в необходимой помощи, содействия продаже посредством ложной клятвы и зависимости верности руководителю от личной выгоды. Клятва не делает обман дозволенным: продавец должен быть искренним и покаяться. Упоминание послеполуденного времени подчёркивает тяжесть греха, но не означает, что ложь в другое время менее запретна. Обещание верности должно быть искренним и не основываться исключительно на мирской выгоде.

Уроки на сегодня
  1. Поделитесь водой с путником, которому срочно нужна помощь, особенно если у вас достаточно воды.
  2. При продаже сообщайте только правдивые сведения и никогда не клянитесь Аллахом, чтобы сделать ложь убедительной.
  3. Храните верность своему обещанию искренне и не ставьте её в зависимость от личной выгоды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.