Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2963

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис — сообщил нам Шу‘ба с этим же иснадом подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Второй путь передачи подтверждает то же сообщение с той же цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших сообщение от одного рассказчика к другому.

путь передачи

Определённая последовательность рассказчиков, через которую передавался хадис.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на имена и надёжность рассказчиков и сопоставляют разные пути передачи. Упоминание той же цепочки и того же сообщения фиксирует дополнительную передачу; сам по себе этот текст не содержит нового практического предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и имена передатчиков в цепочке передачи.
  2. Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем делать выводы о смысле предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.