Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2964

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ - رضى الله عنهما - بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ أَوِ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ دَعْنَا مِنْكَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Амра ибн Мурры, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал:

«‘Али и ‘Усман — да будет доволен ими Аллах — встретились в ‘Усфане. ‘Усман запрещал таматту‘ или умру, и тогда ‘Али сказал ему: „Ты хочешь запретить то, что совершал Посланник Аллаха ﷺ?“ ‘Усман ответил: „Оставь нас“. Но ‘Али возразил: „Я не могу оставить тебя“. И когда ‘Али увидел это, он вошёл в состояние ихрама для обоих обрядов вместе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али отстаивал дозволенность таматту‘ и сам совершил хадж и умру.

Объяснение трудных слов
Таматту‘

Вид паломничества: сначала совершается умра, затем паломник выходит из ихрама и позднее вновь входит в ихрам для хаджа.

Ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые предписания и запреты.

Усфан

Место между Меккой и Мединой, где встретились Али и Усман.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что таматту‘ — это дозволенный вид паломничества, который совершал Пророк ﷺ. Али ссылался на практику Пророка и не позволял свести разногласие к личному предпочтению. Правовые школы рассматривают различные виды хаджа и связанные с ними нормы; это предание подчёркивает, что административное или личное предпочтение не должно отменять установленную практику Пророка.

Уроки на сегодня
  1. Сверяйте религиозные нормы с достоверными знаниями о практике Пророка ﷺ.
  2. Обсуждайте разногласия уважительно и подкрепляйте свою позицию доказательствами.
  3. Во время хаджа соблюдайте правила выбранного вида паломничества и при сомнениях обратитесь к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.