Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2968

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Джарир, от Баяна, от Абд ар-Рахмана ибн Аби аш-Ша’са’, который сказал:

«Я пришёл к Ибрахиму ан-Нахаи и Ибрахиму ат-Тайми и сказал: "Поистине, я намереваюсь объединить умру и хадж в этом году". Тогда Ибрахим ан-Нахаи сказал: "Но твой отец не имел такого намерения". Сказал Кутайба: Рассказал нам Джарир, от Баяна, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, что тот проходил мимо Абу Зарра — да будет доволен им Аллах — в Рабазе и упомянул ему об этом, на что тот ответил: "Это было дозволено исключительно нам, а не вам".

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Зарр считал совмещение хаджа и ‘умры особым разрешением.

Объяснение трудных слов
‘Умра

Паломничество в Мекку, которое можно совершать вне установленных дней хаджа.

Хадж

Обязательное паломничество в Мекку, совершаемое в установленные дни.

ар-Рабаза

Место, где жил Абу Зарр и где передатчик встретился с ним.

Выводы учёных

В этом предании передаётся мнение Абу Зарра о том, что совмещение ‘умры и хаджа было особым разрешением для сподвижников. Учёные рассматривают это сообщение вместе с другими преданиями о таматту‘ — совершении паломником ‘умры и хаджа в один сезон паломничества. Мазхабы расходятся во мнениях о точных формах и условиях этого вида паломничества; одно это сообщение не разрешает данный правовой спор. Поэтому важно учитывать и другие доказательства, а также разъяснения компетентных учёных.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь в правилах хаджа и ‘умры, обратитесь за советом к надёжному учёному и рассматривайте различные предания вместе.
  2. Отличайте слова сподвижника от прямого повеления Пророка ﷺ.
  3. Тщательно подготовьтесь к паломничеству и уточните, какую форму хаджа вы соблюдаете согласно признанным правоведам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.