Sahih Muslim, хадис 2967
Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Dharr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رضى الله عنه لاَ تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلاَّ لَنَا خَاصَّةً . يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джарир, от Фудайля, от Зубайда, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, который сказал: Абу Зарр (да будет доволен им Аллах) сказал:
«Два вида мут’а не дозволены никому, кроме нас». Он имел в виду мут’а ан-ниса’ (временный брак) и мут’а аль-хаджж (таматту’ в хадже).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Зарр ограничивает две формы мут‘а ранним периодом мусульманской общины.
Слово, обозначающее временное удовольствие; здесь оно относится к двум разным явлениям.
Временный брак, заключаемый на оговорённый срок.
Вид хаджа, при котором сначала совершают умру, выходят из ихрама, а затем вновь входят в ихрам для хаджа.
Учёные рассматривают высказывание Абу Зарра наряду с преданиями, разрешающими хадж ат-таматту‘. Все четыре суннитских мазхаба признают таматту‘ действительной формой хаджа, хотя расходятся в вопросах о том, при каких обстоятельствах он желателен или обязателен, а также о связанных с ним правилах жертвоприношения. Высказывание о временном браке не относится к правилам таматту‘; здесь эти два явления объединяет лишь слово мут‘а.
- Изучая религиозные предписания, различайте временный брак и таматту‘, хотя для них используется одно и то же арабское слово.
- По вопросам хаджа обращайтесь к признанным положениям фикха о таматту‘ и связанном с ним обязательном жертвоприношении.
- Прежде чем выводить общее правило из высказывания сподвижника, рассматривайте его вместе с родственными преданиями.
Это связанное предание также рассматривает две формы мут‘а и помогает понять высказывание в контексте.
Sahih Muslim · #2968 (Sahih)В этом предании говорится о виде хаджа таматту‘, что даёт дополнительный контекст к упоминанию Абу Зарра.
Sahih Muslim · #2969 (Sahih)Это предание относится к сообщениям о таматту‘ и помогает сопоставить различные высказывания об этой форме хаджа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.