Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2969

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ ‏.‏ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур и Ибн Аби Умар, оба от аль-Фазари — сказал Саид: Рассказал нам Марван ибн Муавия — сообщил нам Сулейман ат-Тайми, от Гунейма ибн Кайса, который сказал: Я спросил Сада ибн Аби Ваккаса — да будет доволен им Аллах — о мут’а, и он ответил:

«Мы совершали это, а в тот день он был неверующим, живущим в домах Мекки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Са‘д подтверждает, что таматту‘ практиковался во время паломничества.

Объяснение трудных слов
Таматту‘

Форма паломничества, при которой паломник совершает умру, выходит из ихрама, а позднее вновь входит в ихрам для хаджа.

Дома Мекки

Пояснение арабского выражения «аль-‘уруш»: жилые дома в Мекке.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это сообщение в рамках разногласий о таматту‘ и о временном браке, который также называется мут‘а. Контекст паломничества и пояснение о домах Мекки указывают, что здесь речь идёт о таматту‘ в хадже, а не о браке. Сообщение подтверждает, что эту форму паломничества практиковали во времена сподвижников; правовые школы рассматривают её конкретные правила и предпочтительность, учитывая совокупность преданий.

Уроки на сегодня
  1. Изучите различные виды хаджа и их правила до начала паломничества.
  2. Читайте краткое высказывание с учётом его темы и контекста, чтобы не смешивать разные значения таких слов, как мут‘а.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.