Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2970

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Яхья ибн Саид от Сулеймана ат-Тайми с этим же иснадом, и в своей версии он упомянул: то есть Муавию.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание разъясняет, что упомянутый человек — Му'авия.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

Иснад

Арабский термин для цепочки, указывающей, через кого было передано предание.

Му'авия

Человек, на которого передатчик прямо указывает в этой версии.

Выводы учёных

Знатоки хадисов сопоставляют различные пути передачи и формулировки, чтобы точно установить, к кому относятся упоминания и имена. Добавление «то есть Му'авия» уточняет, о ком идет речь в этом пути; сам по себе этот фрагмент не устанавливает отдельного обряда или ритуального предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов сопоставляйте различные достоверные пути передачи.
  2. Учитывайте пояснения передатчиков, если имя или указание неясны.
  3. Проверяйте источник и цепочку перед тем, как приписывать высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.