Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 298

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир; и рассказал нам Саид ибн Амр аль-Аш’аси, сообщил нам Абсар, оба от аль-А’маша, с этим же иснадом подобный хадис, за исключением того, что в версии Джарира сказано: «и человек, который торговался с другим человеком за товар».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании приводится вариант о торге при продаже товара.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передали хадис.

товар

Продукт или вещь, предлагаемые к продаже.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот фрагмент как текстовый вариант, в котором приводится формулировка о торге при продаже. Сам по себе этот вариант не содержит полного разъяснения правил торга; для этого следует обратиться к полному контексту предания и соответствующим доказательствам.

Уроки на сегодня
  1. Не рассматривайте краткий текстовый вариант отдельно от полного предания и его контекста.
  2. При цитировании хадиса точно указывайте, о какой формулировке и варианте передачи идёт речь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.