Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 299

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ан-Накид, рассказал нам Суфьян, от Амра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры — который сказал:

«Полагаю, это хадис марфу‘ (возведённый к Пророку ﷺ)» — который сказал: «Трое людей, с которыми Аллах не будет говорить и на которых не взглянет в День Воскресения, и им уготовано мучительное наказание: человек, который поклялся после послеполуденной молитвы (аср) относительно имущества мусульманина и тем самым незаконно присвоил его». Остальная часть хадиса подобна версии, переданной аль-А‘машем.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ложная клятва ради присвоения чужого имущества — тяжкий грех.

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

После молитвы аль-Аср

Время после послеполуденной молитвы; в этом предании оно упомянуто, чтобы подчеркнуть тяжесть такой клятвы.

Марфу‘

Предание, возводимое к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого предания, что ложная клятва ради присвоения чьего-либо имущества относится к тяжким грехам. Упоминание времени после молитвы аль-Аср подчёркивает тяжесть проступка, но не делает неправомерное присвоение имущества в другое время менее запретным. Правоведы четырёх суннитских мазхабов признают, что брать чужое имущество без права запрещено, а права пострадавшего должны быть восстановлены.

Уроки на сегодня
  1. В споре честно рассказывайте о случившемся и никогда не используйте клятву, чтобы исказить правду.
  2. Перед оплатой, продажей или разделом имущества убедитесь, что права других людей полностью соблюдены.
  3. Если вы незаконно присвоили имущество, верните его и попросите прощения у пострадавшего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.