Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2986

Передал Hafsa bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hafsa bint Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Убайдуллаха, который сказал:

«Сообщил мне Нафи’, от Ибн Умара, от Хафсы — да будет доволен ими Аллах — которая сказала: „Я спросила Пророка ﷺ: ‚Что с людьми, что они вышли из состояния ихрама после умры, а ты не вышел?‘ Он ответил: ‚Поистине, я надел гирлянду на свою жертвенную животное и склеил свои волосы, поэтому я не выйду из ихрама, пока не завершу хадж‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто пометил жертвенное животное, остается в состоянии ихрама до завершения хаджа.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения для хаджа или умры, правила которого паломник обязан соблюдать.

надеть на жертвенное животное ошейник

Опознавательный знак на животном, указывающий, что оно предназначено для жертвоприношения.

связанные волосы

Собрать волосы с помощью клеящего вещества или чего-либо подобного, как сделал Пророк ﷺ при подготовке.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что паломник, который привез и пометил жертвенное животное, не завершает ихрам до окончания хаджа. Предание объясняет, почему Пророк ﷺ оставался в ихраме, тогда как другие вышли из этого состояния после умры. Конкретное применение связано с видом хаджа и правилами правовой школы; это сообщение не является общим предписанием каждому паломнику оставаться в ихраме после умры.

Уроки на сегодня
  1. Изучите правила хаджа до начала обрядов, чтобы знать, когда можно выйти из ихрама.
  2. Если что-либо непонятно, спокойно попросите разъяснить и выслушайте причину религиозного предписания.
  3. Следуйте надежным знаниям о правилах хаджа и жертвоприношения и учитывайте вид совершаемого вами паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.