Sahih Muslim, хадис 2987
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ " فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Хафса — да будет доволен ею Аллах — сказала:
«О Посланник Аллаха!» — далее хадис подобен тому, что передал Малик: «Я не выйду из состояния ихрама, пока не принесу жертву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хафса передаёт, что Пророк ﷺ оставался в ихраме до совершения жертвоприношения.
Особое состояние посвящения, во время которого действуют правила хаджа или 'умры.
Животное, которое при паломничестве закалывают в качестве жертвы.
Учёные рассматривают это предание в связи с правилами выхода из ихрама и временем жертвоприношения. Они понимают эти слова как описание выбора Пророка ﷺ в данной ситуации; конкретные постановления также зависят от вида паломничества и других относящихся к делу преданий. Поэтому четыре правовые школы отдельно разбирают, когда паломнику разрешается выйти из ихрама и какие действия для этого необходимы.
- До отъезда изучите правила для выбранного вида хаджа или 'умры и узнайте, когда следует выйти из ихрама.
- Тщательно соблюдайте предписания о жертвоприношении, а при неясностях обратитесь за разъяснением к знающему учёному.
В этой версии то же высказывание Хафсы передаётся через Малика, что проясняет контекст сохранения ихрама до жертвоприношения.
Sahih Muslim · #2986 (Sahih)Этот достоверный путь передачи также приводит сообщение Хафсы и помогает соотнести его формулировку с основным текстом.
Sahih Muslim · #2988 (Sahih)В этом предании приводится другая цепочка передачи того же сообщения, что дополняет обсуждение слов Хафсы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.