Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2988

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказали нам Хишам ибн Сулейман аль-Махзуми и Абд аль-Маджид от Ибн Джурайджа, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал:

«Рассказала мне Хафса — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ повелел своим жёнам выйти из состояния ихрама в год Прощального хаджа». Хафса сказала: «Я спросила его: „Что мешает тебе выйти из ихрама?“ Он ответил: „Поистине, я склеил свои волосы [смолой] и надел ожерелье на свою жертвенную животное, поэтому я не выйду из ихрама, пока не заколю свою жертву“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставался в ихраме, пока не заколол жертвенное животное.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник воздерживается от определённых действий и вещей.

пометить жертвенное животное

Обозначить животное как предназначенное для жертвоприношения во время паломничества.

скрепить волосы

Собрать волосы с помощью клейкого вещества, чтобы они оставались аккуратными во время паломничества.

Выводы учёных

Учёные заключают, что Пророк ﷺ не вышел из ихрама, поскольку привёз с собой жертвенное животное и ещё должен был совершить жертвоприношение. Этот хадис также показывает, что правила выхода из ихрама связаны с видом паломничества и обстоятельствами жертвоприношения. Жёнам Пророка ﷺ было велено выйти из ихрама; его положение отличалось тем, что он пометил жертвенное животное и взял его с собой.

Уроки на сегодня
  1. До паломничества изучите правила, относящиеся к выбранному виду хаджа и связанному с ним жертвоприношению.
  2. При совершении обрядов следуйте конкретным указаниям Пророка ﷺ и учитывайте различия в обстоятельствах паломников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.