Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 300

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Саид аль-Ашадж, которые сказали: Рассказал нам Ваки‘ от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тот, кто убьёт себя железным оружием, будет держать это оружие в своей руке и вечно пронзать им свой живот в огне Геенны, пребывая там бессмертным во веки веков. Тот, кто выпьет яд и убьёт себя, будет вечно пить этот яд в огне Геенны, пребывая там бессмертным во веки веков. А тот, кто бросится с горы и убьёт себя, будет вечно бросаться в огонь Геенны, пребывая там бессмертным во веки веков».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Самоубийство — тяжкий грех, а жизнь священна.

Объяснение трудных слов
убивает себя

Преднамеренно совершает действие, прекращающее собственную жизнь.

железное оружие

Металлический предмет, используемый в качестве оружия.

яд

Токсичное вещество, которое наносит организму тяжёлый вред или приводит к смерти.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что самоубийство запрещено и относится к тяжким грехам. Упоминание о повторении этого деяния в Последней жизни — суровое предостережение. Это не означает, что каждый мусульманин, покончивший с собой, автоматически становится неверующим или непременно навечно остаётся в Аду: согласно суннитским учёным, согрешивший мусульманин находится под судом Аллаха, Который может наказать его или простить. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет самоубийства и подчёркивают святость жизни.

Уроки на сегодня
  1. Берегите свою жизнь и жизнь других; обращайтесь за помощью, если вас охватывает отчаяние или возникают мысли о самоубийстве.
  2. Относитесь к признакам душевного кризиса серьёзно и оставайтесь рядом с человеком в кризисе, одновременно обращаясь за подходящей помощью.
  3. Проявляйте сострадание к тем, кого затронуло самоубийство, а окончательный суд над умершим оставьте Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.