Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2991

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах от Нафи’, который сказал:

«Ибн Умар намеревался совершить хадж в тот год, когда Аль-Хаджадж осадил Ибн аз-Зубайра». И он передал этот хадис подобно этому рассказу, а в конце хадиса сказал: «Тот, кто объединил хадж и умру, тому достаточно одного тавафа, и он не выходит из состояния ихрама, пока не завершит их оба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совмещающий хадж и умру совершает один таваф и остаётся в состоянии ихрама.

Предыстория и повод

Ибн Умар намеревался совершить хадж в год, когда аль-Хаджжадж осадил Ибн аз-Зубайра.

Объяснение трудных слов
Таваф

Обряд семикратного обхода вокруг Каабы.

Ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает предписания хаджа или умры.

Совмещение хаджа и умры

Совершение обоих паломничеств за одну поездку с соответствующим намерением и обрядами.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание в связи с кираном — совмещением хаджа и умры. Ибн Умар указывает, что достаточно одного тавафа и что паломник остаётся в ихраме до завершения обоих обрядов. Правовые школы рассматривают подробности обрядов и вопрос о том, какой именно таваф имеется в виду, опираясь на другие предания и свои правовые принципы.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда узнайте, какие обряды относятся к тому виду хаджа, который вы намерены совершить.
  2. Если у вас есть вопросы о тавафе или ихраме, обратитесь за советом к знающему человеку и тщательно соблюдайте предписания.
  3. Не позволяйте политическим волнениям отвлекать вас от тщательного соблюдения обрядов и правил паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.