Sahih Muslim, хадис 2993
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ . وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ حِينَ قِيلَ لَهُ يَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ . قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . كَمَا ذَكَرَهُ اللَّيْثُ .
Рассказали нам Абу ар-Раби' аз-Захрани и Абу Камиль, сказавшие:
«Рассказал нам Хаммад»; (и по другому иснаду) рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал мне Исмаил, оба — от Айюба, от Нафи', от Ибн Умара с этим рассказом. Однако он упомянул Пророка ﷺ только в начале хадиса, когда ему сказали: «Тебя не допустят к Дому», и он ответил: «В таком случае я поступлю так, как поступил Посланник Аллаха ﷺ». И он не упомянул в конце хадиса слов: «Так поступил Посланник Аллаха ﷺ», как это передал аль-Лайс.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар следовал примеру Пророка ﷺ, когда ему препятствовали совершить паломничество.
Название Каабы в Мекке.
Передатчик, упомянутый в этом отрывке; его формулировка несколько более подробна.
В отрывке подчёркивается, что Ибн Умар руководствовался примером Пророка ﷺ, когда ему могли воспрепятствовать войти к Каабе. Учёные-хадисоведы также уделяют внимание точности передачи: в этом иснаде Пророк ﷺ упоминается в начале высказывания, но эта ссылка не повторяется в конце, как это сделал аль-Лайс. Сам по себе отрывок не раскрывает все предписания, касающиеся человека, которому помешали совершить паломничество.
- Изучайте наставления Пророка, чтобы иметь надёжный пример при принятии трудных решений.
- Если обстоятельства мешают вашему поклонению, прежде чем действовать, узнайте о применимых предписаниях.
- Передавайте предания точно и различайте их варианты формулировок.
В этом предании упоминается намерение Ибн Умара совершить паломничество и приводится дополнительный контекст вопроса о препятствии.
Sahih Muslim · #2992 (Sahih)Текст аль-Лайса содержит формулировку, с которой сравнивается этот путь передачи, и помогает понять различия в словах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.