Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2996

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبُ، بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، رضى الله عنه أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا ‏.‏

Перевод

Умайя ибн Бистам аль-Айши рассказал мне, Язид — то есть ибн Зурай‘ — рассказал нам, Хабиб ибн аш-Шахид передал от Бакра ибн Абдуллаха, а Анас, да будет доволен им Аллах, сообщил, что видел, как Пророк ﷺ объединил хадж и умру. Он сказал:

«Я спросил об этом Ибн Умара, и тот ответил: „Мы вошли в состояние ихрама только для хаджа“. Я вернулся к Анасу и передал ему слова Ибн Умара, на что тот воскликнул: „Разве мы были детьми?!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас видел, как Пророк ﷺ совершал хадж и умру вместе.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Священное состояние, в которое паломник вступает с намерением совершить хадж или умру.

Совмещение хаджа и умры

Совершение обоих паломничеств в одной поездке; конкретная форма зависит от намерения и обрядов.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание при обсуждении вопроса о том, совершал ли Пророк ﷺ хадж и умру вместе. Анас подтверждает, что видел, как он совмещал их, тогда как Ибн Умар говорит, что они вступили в ихрам для хаджа. Учёные согласуют подобные предания, в частности, различая намерение при вступлении в ихрам и совместное совершение обрядов. Все четыре суннитские правовые школы признают несколько допустимых форм паломничества, включая отдельный хадж, хадж и умру в одном ихраме, а также умру с последующим хаджем.

Уроки на сегодня
  1. Изучая обряды, рассмотрите несколько достоверных преданий, прежде чем считать одно описание единственным объяснением.
  2. При разногласиях между сподвижниками просите разъяснений и относитесь к их знаниям с уважением.
  3. До отъезда выясните, какую форму хаджа вы будете совершать, и обсудите своё намерение и обряды с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.