Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2997

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абсар, от Исмаила ибн Аби Халида, от Вабары, который сказал:

«Я сидел рядом с Ибн Умаром, когда к нему подошёл человек и спросил: “Дозволено ли мне совершить обход Дома до того, как я прибуду на место стояния (Арафат)?” Он ответил: “Да”. Тогда тот человек сказал: “Но Ибн Аббас говорит: не совершай обход Дома, пока не придёшь на место стояния”. Ибн Умар возразил: “Посланник Аллаха ﷺ совершил хадж и сделал обход Дома до того, как прибыл на место стояния. Если ты правдив, то чьё слово достойнее того, чтобы ему следовать: слова Посланника Аллаха ﷺ или слова Ибн Аббаса?”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар ставит практику Пророка ﷺ выше отличающегося мнения.

Объяснение трудных слов
Таваф

Обряд семикратного обхода Каабы.

Арафат

Место, где паломники совершают стояние в девятый день Зу-ль-хиджжа во время хаджа.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что достоверная практика Пророка служит главным ориентиром при разногласиях относительно обрядов. Ибн Умар обосновывает свой ответ поступком Пророка ﷺ; слова сподвижника не ставятся выше его ясной практики. Предание также подчёркивает, что религиозные вопросы следует обсуждать, опираясь на доказательства, и следовать Сунне.

Уроки на сегодня
  1. При разногласиях ищите надёжные доказательства и следуйте Сунне Пророка ﷺ.
  2. Обсуждайте религиозные разногласия уважительно и не судите поспешно о чьих-либо намерениях.
  3. Заранее изучите порядок и правила хаджа по надёжным источникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.