Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 301

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир; и рассказал нам Саид ибн Амр аль-Аш’аси, рассказал нам Абсар; и рассказал мне Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис —, рассказал нам Шу’ба, все с этим иснадом подобно этому. А в передаче Шу’бы от Сулеймана сказано: «Я слышал Заквана».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек подтверждают это предание и содержат формулу прямого слышания.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка передатчиков, передававших хадис от одного источника к другому.

Я слышал

Формула, указывающая, что передатчик непосредственно слышал эти слова от своего учителя.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких цепочек и явной формулы слышания полезным уточнением при документировании передачи. Здесь этот фрагмент дополняет предшествующее предание, но сам по себе не содержит его полного текста.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозное знание, тщательно проверяйте источник и то, каким образом это знание было передано.
  2. Фиксируйте различия в формулировках и цепочках, чтобы последующие читатели могли точно оценить передачу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.