Sahih Muslim, хадис 301
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир; и рассказал нам Саид ибн Амр аль-Аш’аси, рассказал нам Абсар; и рассказал мне Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис —, рассказал нам Шу’ба, все с этим иснадом подобно этому. А в передаче Шу’бы от Сулеймана сказано: «Я слышал Заквана».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несколько цепочек подтверждают это предание и содержат формулу прямого слышания.
Цепочка передатчиков, передававших хадис от одного источника к другому.
Формула, указывающая, что передатчик непосредственно слышал эти слова от своего учителя.
Знатоки хадисов считают упоминание нескольких цепочек и явной формулы слышания полезным уточнением при документировании передачи. Здесь этот фрагмент дополняет предшествующее предание, но сам по себе не содержит его полного текста.
- Передавая религиозное знание, тщательно проверяйте источник и то, каким образом это знание было передано.
- Фиксируйте различия в формулировках и цепочках, чтобы последующие читатели могли точно оценить передачу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.