Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3015

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, который сказал: я слышал, как Абу Джамра ад-Дуба’и говорил:

«Я совершил таматту’, но люди отговаривали меня от этого. Тогда я пришёл к Ибн ‘Аббасу и спросил его об этом, и он повелел мне совершить его». Он сказал: «Затем я отправился к Дому (Каабе) и уснул. Во сне ко мне явился некто и сказал: „Умра принята, и хадж благочестив!“» Он сказал: «Я пришёл к Ибн ‘Аббасу и рассказал ему о том, что увидел во сне, на что он воскликнул: „Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! Это Сунна Абу-ль-Касима ﷺ!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас подтвердил, что таматту относится к Сунне Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Таматту

Вид паломничества: совершить умру в месяцы хаджа, затем выйти из ихрама и позднее снова войти в ихрам для хаджа.

Умра

Паломничество к Каабе, которое можно совершать вне установленных дней хаджа.

Сунна

Переданные учения и практика Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Ибн Аббас считал таматту предписанным Пророком ﷺ видом паломничества и побуждал Абу Джамру совершить его. Учёные обсуждают правила и предпочтительность различных видов паломничества; это предание подчёркивает, что таматту — допустимая пророческая практика. Сон подтвердил убеждение Ибн Аббаса, однако религиозные предписания основываются на откровении и достоверных преданиях, а не только на снах.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем планировать поездку, изучите различные виды хаджа по надёжным источникам.
  2. При разногласиях обратитесь за советом к знающему учёному и уважительно обсуждайте доказательства.
  3. Пусть сон вдохновляет вас, но основывайте религиозные предписания на Коране и достоверной Сунне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.