Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3016

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба от Ибн Аби Адийя — сказал Ибн аль-Мусанна: рассказал нам Ибн Аби Адийй — от Шу’бы, от Катады, от Абу Хасана, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву (зухр) в Зу-ль-Хулайфе, затем велел привести свою верблюдицу, сделал ей надрез на правой стороне горба, вытер кровь и повесил ей на шею пару сандалий. Затем он сел верхом на своё животное, и когда оно подняло его на равнину Аль-Байда’, он произнёс тальбию для хаджа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пометил своего верблюда, предназначенного для жертвоприношения, и произнёс тальбию.

Объяснение трудных слов
Зу-ль-Хулайфа

Место неподалёку от Медины, где паломники, прибывающие с этой стороны, входят в состояние ихрама.

Тальбия

Формула паломничества, которой паломник выражает покорность Аллаху.

Пометить

Нанести на верблюда опознавательный знак, указывающий, что он предназначен для жертвоприношения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что разрешается помечать и украшать предназначенных для жертвоприношения животных опознавательными знаками. В хадисе говорится, что после молитвы Пророк ﷺ сел на верховое животное и произнёс тальбию в Аль-Байде. Учёные используют это как доказательство того, что тальбия произносится при начале паломничества; в правовых школах подробнее обсуждаются точное место и время.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно подготовьтесь к паломничеству и изучите предписанные обряды до отъезда.
  2. В религиозных вопросах чётко различайте поступки Пророка ﷺ и выводы, которые учёные из них делают.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.