Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3017

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец от Катады в этом иснаде со смыслом хадиса Шу’бы, однако он сказал:

«Когда Пророк Аллаха ﷺ прибыл в Зу-ль-Хулайфу», не упомянув о том, что он совершил там полуденный намаз (зухр).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В одном варианте передачи упоминается прибытие в Зу-ль-Хулайфу, но не полуденная молитва.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передающих хадис от одного источника к другому.

Зу-ль-Хулайфа

Место возле Медины, установленный микат для тех, кто направляется в Мекку с этой стороны.

ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник соблюдает предписания хаджа или умры.

Выводы учёных

Учёные внимательно относятся к точным формулировкам преданий: этот путь передачи от Катады подтверждает прибытие Пророка ﷺ в Зу-ль-Хулайфу, но не упоминает, что там он совершил полуденную молитву. Само отсутствие такого упоминания не доказывает, что молитва не состоялась. Поэтому этот вариант рассматривают наряду с другими путями передачи о подготовке к ихраму.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, сопоставляйте разные надёжные пути передачи и обращайте внимание на то, что каждая версия упоминает и опускает.
  2. Отправляющимся в хадж или умру следует заранее узнать, где находится микат, и войти в состояние ихрама там.
  3. Не делайте сразу вывод, что событие не произошло, лишь потому что оно не упомянуто в одном из преданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.