Sahih Muslim, хадис 3032
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Haddab ibn Khalidпередал его составителю Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
Рассказал нам Хаддаб ибн Халид, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада, что Анас — да будет доволен им Аллах — сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершил четыре умры, и все они были в месяце зу-ль-каада, за исключением той, которую он совершил вместе со своим хаджем: умра от аль-Худайбии или во время аль-Худайбии в месяце зу-ль-каада; умра следующего года в месяце зу-ль-каада; умра от аль-Джи’раны, где он разделил трофеи битвы при Хунайне, в месяце зу-ль-каада; и умра вместе с его хаджем.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил четыре умры; три из них пришлись на зу-ль-ка‘да.
Паломничество в Мекку с определёнными обрядами, которое можно совершить отдельно от хаджа.
Одиннадцатый месяц исламского лунного календаря.
Место, где на шестом году после хиджры был заключён договор между мусульманами и жителями Мекки.
Учёные заключают из этого, что Пророк ﷺ совершил четыре умры: умру аль-Худайбия, умру в следующем году, умру из Джи‘раны и умру вместе со своим хаджем. Формулировка об аль-Худайбии охватывает как отправление туда, так и период, когда там происходили события. Большинство учёных считает зу-ль-ка‘да подходящим месяцем для умры; однако это предание не делает этот месяц обязательным временем и не ограничивает умру только им. Умра во время хаджа упоминается отдельно, поскольку она была частью паломничества.
- Тщательно планируйте поклонение и учитывайте исламский календарь, не представляя рекомендуемое время как обязательное.
- Изучайте историю паломничества, чтобы лучше понимать обряды и решения Пророка ﷺ.
- Если предания по-разному описывают события, внимательно сопоставьте их, прежде чем делать выводы.
Это предание уровня сахих также рассказывает об умрах, связанных с аль-Худайбией и следующим годом, и помогает расположить события в хронологическом порядке.
Sahih Muslim · #3033 (Sahih)В этом предании Анаса спрашивают об умрах Пророка ﷺ, поэтому оно непосредственно связано с перечислением в данном хадисе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.