Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3040

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр; и (по другому пути) рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи’, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ обычно выезжал по дороге аш-Шаджара и въезжал по дороге аль-Му’аррас. А когда он входил в Мекку, то входил через верхний перевал и выходил через нижний перевал.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ придерживался установленных маршрутов при отправлении, возвращении и посещении Мекки.

Объяснение трудных слов
Аш-Шаджара

Место близ Медины, откуда Пророк ﷺ отправлялся в путь.

Аль-Му‘аррас

Место близ Медины, куда Пророк ﷺ возвращался.

Верхний и нижний горные проходы

Два разных пути в Мекку — с верхней и нижней стороны.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что следовать пророческим маршрутам рекомендуется, но не обязательно. Ибн Умар передал эту практику, чтобы тщательно сохранить Сунну. Правоведы подчеркивают, что паломники могут следовать маршрутам Пророка ﷺ, если это удобно и безопасно; действительность паломничества от этого не зависит.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте Сунну о путешествиях и паломничестве, но не считайте рекомендуемые маршруты обязательными.
  2. В путешествии выбирайте безопасный и удобный путь с учетом обстоятельств.
  3. Точно передавайте сведения о дорожной практике Пророка ﷺ, чтобы другие отличали ее от обязательных обрядов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.