Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3042

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Аби Умар, оба от Ибн Уяйны, — сказал Ибн аль-Мусанна: рассказал нам Суфьян, — от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, он вошёл в неё с верхней стороны, а вышел с нижней.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вошёл в Мекку через её верхнюю часть, а покинул её через нижнюю.

Объяснение трудных слов
верхняя часть Мекки

Расположенная выше часть города, через которую Пророк ﷺ вошёл в Мекку.

нижняя часть Мекки

Расположенная ниже часть города, через которую он покинул её.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что следовать маршруту Пророка ﷺ при въезде в Мекку и выезде из неё желательно, если это осуществимо. Хадис описывает его поступок, но не делает этот маршрут обязательным условием хаджа или умры. Правовые школы признают важность следования Сунне, учитывая при этом практические обстоятельства и необходимость избегать лишних трудностей.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте Сунне во время паломничества, когда это практически возможно, но не считайте это обязательным условием.
  2. Планируя маршрут, учитывайте безопасность, доступность и указания на месте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.